1 00:05:03,000 --> 00:05:04,333 Jovial. 2 00:05:04,583 --> 00:05:05,583 Jovial.... 3 00:05:14,291 --> 00:05:16,000 - Bonnes vacances. - Je reviens à vous. 4 00:05:16,041 --> 00:05:16,833 Merci. 5 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Quand pars-tu ? 6 00:05:18,041 --> 00:05:19,500 Ce soir, avec Ryanair. 7 00:05:20,541 --> 00:05:22,000 Lundi, en voiture. 8 00:05:25,000 --> 00:05:26,833 - SALUT. - À bientôt. 9 00:06:12,000 --> 00:06:14,916 ... alors ils en profitent que je suis là... 10 00:06:15,208 --> 00:06:16,375 Où est-il ? 11 00:06:16,833 --> 00:06:17,916 Navidari. 12 00:06:20,540 --> 00:06:21,910 C'est un endroit sympa. 13 00:06:28,370 --> 00:06:31,990 Mais je ne peux pas voir beaucoup de soleil, seulement de la lumière artificielle. 14 00:06:32,580 --> 00:06:34,040 Tu vas te faire frire. 15 00:06:37,120 --> 00:06:39,330 Apportez de la crème solaire, juste au cas où. 16 00:06:41,000 --> 00:06:42,320 Amusez-vous à vous casser le dos. 17 00:06:42,540 --> 00:06:43,870 Merci. 18 00:06:55,040 --> 00:06:57,120 Tu as failli étouffer. 19 00:07:03,410 --> 00:07:05,240 Stéphane ! 20 00:07:09,040 --> 00:07:10,490 Étrange. 21 00:07:38,830 --> 00:07:40,620 Je suis réveillé. 22 00:09:21,120 --> 00:09:22,830 Oh merde. 23 00:11:26,620 --> 00:11:28,040 C'est ma maison. 24 00:12:24,620 --> 00:12:26,580 - Salut Cédric. - L'insomniaque. 25 00:12:27,750 --> 00:12:28,750 Tout va bien ? 26 00:12:29,250 --> 00:12:30,250 Certain. 27 00:12:35,040 --> 00:12:36,200 Prêt pour les vacances. 28 00:12:36,910 --> 00:12:39,290 - Alors, quand pars-tu ? - Lundi, j'espère. 29 00:12:39,500 --> 00:12:41,160 Lundi? 30 00:12:44,250 --> 00:12:46,040 - Soupe. - Soupe? 31 00:12:46,250 --> 00:12:47,950 - Fait maison ? - Oui, fait maison. 32 00:12:48,450 --> 00:12:50,660 j'ai du le vider le réfrigérateur avant de partir. 33 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Merci. 34 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 Aucun problème. 35 00:12:53,290 --> 00:12:55,040 - Allons-y? - Oui. 36 00:13:45,830 --> 00:13:47,240 Qu'est-ce que c'est? 37 00:13:48,160 --> 00:13:49,370 Ce? 38 00:13:49,750 --> 00:13:51,990 Jolie l'a fait pour moi. 39 00:13:52,290 --> 00:13:54,620 C'est pour me protéger. 40 00:13:56,120 --> 00:13:59,120 Je ne peux pas le porter ici. 41 00:14:01,200 --> 00:14:02,990 Comment vas-tu? 42 00:14:03,500 --> 00:14:05,490 Il croît très vite. 43 00:14:07,750 --> 00:14:10,490 Viens, je vais te montrer comment plier les serviettes. 44 00:14:14,500 --> 00:14:15,700 Comme. 45 00:14:18,080 --> 00:14:19,910 Je viendrai la chercher après l'école. 46 00:14:20,080 --> 00:14:21,540 Mangeons ensemble. 47 00:14:22,080 --> 00:14:24,830 Puis je la laisse chez elle ma mère quand je vais au travail. 48 00:14:26,830 --> 00:14:28,160 Tiens, regarde. 49 00:14:34,160 --> 00:14:36,200 Cela changera le monde. 50 00:14:37,450 --> 00:14:38,490 Je suis sérieux! 51 00:14:39,330 --> 00:14:40,740 Je te crois. 52 00:14:47,200 --> 00:14:52,240 Ce matin, la mère de Marian, un ami d'enfance m'a appelé. 53 00:14:53,200 --> 00:14:57,660 Je ne l'ai pas vu depuis six, sept ans. 54 00:14:59,830 --> 00:15:03,120 Il m'a demandé si je pouvais aller le voir. 55 00:15:04,410 --> 00:15:06,620 Il m'a dit qu'il était en prison. 56 00:15:08,580 --> 00:15:10,870 Il ne m'a pas dit pourquoi. 57 00:15:13,620 --> 00:15:16,870 Il ne savait pas que je travaillais à l'étranger. 58 00:15:20,870 --> 00:15:21,950 ET? 59 00:15:23,660 --> 00:15:24,660 Et quoi ? 60 00:15:24,870 --> 00:15:26,740 Irez-vous le voir ? 61 00:15:27,700 --> 00:15:28,870 Je ne sais pas. 62 00:15:29,870 --> 00:15:30,870 Peut-être. 63 00:15:32,040 --> 00:15:34,120 De toute façon, je serai là-bas. 64 00:15:37,040 --> 00:15:38,740 Quand il m'a appelé... 65 00:15:38,950 --> 00:15:40,080 C'est étrange. 66 00:15:41,370 --> 00:15:44,370 Les souvenirs sont revenus de l'enfance de toutes sortes. 67 00:15:46,620 --> 00:15:47,870 La forêt. 68 00:15:49,200 --> 00:15:50,740 Notre maison de vacances. 69 00:15:52,250 --> 00:15:53,660 Attrapez des lucioles. 70 00:15:53,870 --> 00:15:55,080 Nous mettre dans le pétrin. 71 00:15:59,500 --> 00:16:01,040 Et quel est son nom ? 72 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 Mariale. 73 00:16:04,410 --> 00:16:06,490 Marian Croitoru. 74 00:16:15,660 --> 00:16:17,410 Combien de temps durent vos vacances ? 75 00:16:19,450 --> 00:16:22,450 Quatre semaines, le chantier ferme. 76 00:16:30,200 --> 00:16:31,580 Qu'est-ce qui ne va pas? 77 00:16:33,160 --> 00:16:34,450 Je ne sais pas... 78 00:16:36,660 --> 00:16:39,950 Je pourrais rester un peu plus longtemps. 79 00:16:41,540 --> 00:16:42,700 De plus? 80 00:16:44,370 --> 00:16:45,620 Un peu'. 81 00:16:52,120 --> 00:16:54,740 Je vais réchauffer ta soupe. 82 00:18:24,660 --> 00:18:27,790 Les premiers trains à circuler sur le sol européen 83 00:18:28,250 --> 00:18:29,910 ils sont arrivés ici. 84 00:18:31,330 --> 00:18:34,160 Il était mille huit cents... 85 00:18:35,870 --> 00:18:37,700 Je ne me souviens pas exactement quand. 86 00:19:32,950 --> 00:19:34,790 Excusez-moi. 87 00:19:35,790 --> 00:19:37,200 Excusez-moi? 88 00:19:37,660 --> 00:19:38,950 Je l'ai touchée. 89 00:19:40,290 --> 00:19:41,450 Aucun problème. 90 00:21:28,910 --> 00:21:34,410 je me suis réveillé ce matin d'un sommeil profond et intense. 91 00:21:38,330 --> 00:21:39,870 J'ai ouvert les yeux. 92 00:21:41,500 --> 00:21:43,120 J'ai regardé autour de moi. 93 00:21:43,660 --> 00:21:45,600 Et à ce moment-là, la moitié éveillé, à moitié endormi, 94 00:21:45,620 --> 00:21:48,490 un sentiment soudain de La panique m'a envahi. 95 00:21:53,120 --> 00:21:57,580 Je ne me souvenais pas du noms de choses autour de moi. 96 00:22:04,910 --> 00:22:07,740 J'ai vu le réveil sur la table de chevet. 97 00:22:08,160 --> 00:22:10,040 Et je savais ce que c'était. 98 00:22:11,450 --> 00:22:14,040 Mais les mots ne pouvaient pas me venir. 99 00:22:15,330 --> 00:22:17,830 Pas même le mot « table de nuit ». 100 00:22:27,120 --> 00:22:32,160 Je savais ce qu'était la tente, flottant légèrement dans la brise. 101 00:22:33,370 --> 00:22:36,490 Mais je ne pouvais pas rappelez-vous le mot "tente", 102 00:22:36,700 --> 00:22:39,540 ou "brise du matin". 103 00:22:56,450 --> 00:22:59,700 Petit à petit, la panique s’est atténuée. 104 00:23:01,250 --> 00:23:05,700 J'étais allongé là, regardant à l'intérieur haut vers un monde sans nom. 105 00:23:13,040 --> 00:23:15,990 Je me sentais animal. 106 00:23:26,120 --> 00:23:29,120 Il m'a semblé que l'ensemble la pièce faisait partie de moi. 107 00:23:32,660 --> 00:23:39,200 J'étais le rideau, le réveil et le couvre-lit et la brise du matin. 108 00:23:49,000 --> 00:23:51,660 J'étais là et je n'étais pas là. 109 00:23:53,290 --> 00:23:54,290 Tout est devenu liquide 110 00:23:54,370 --> 00:23:57,910 et s'abandonna à l'unité de dix mille choses. 111 00:24:09,850 --> 00:24:16,330 Mais ensuite j'ai entendu une sirène au loin. 112 00:24:18,080 --> 00:24:20,830 Une sirène. 113 00:24:29,120 --> 00:24:34,580 Et les noms des choses revinrent, comme une vague s'écrasant au-dessus de moi. 114 00:24:38,830 --> 00:24:41,660 Puis je me suis levé et j'ai préparé du café. 115 00:24:54,910 --> 00:24:56,950 Voilà, ma merveille. 116 00:25:26,250 --> 00:25:28,080 Bonjour, tante. 117 00:25:34,870 --> 00:25:38,120 Je peux être là à 19h30. 118 00:25:40,700 --> 00:25:42,240 D'accord. 119 00:25:43,950 --> 00:25:45,790 Parfait. 120 00:25:48,540 --> 00:25:50,120 Ce serait bien, oui 121 00:25:51,620 --> 00:25:53,540 Merci. 122 00:25:54,700 --> 00:25:55,950 Bonjour, tante. 123 00:26:29,330 --> 00:26:31,200 Plafond. 124 00:26:47,750 --> 00:26:50,240 Nous en sommes témoins diminution des niveaux d'oxygène 125 00:26:50,450 --> 00:26:53,990 et une augmentation du dioxyde le carbone, le méthane et l'azote, 126 00:26:54,450 --> 00:26:57,120 ce qui provoque l'étouffement et la mort des plantes 127 00:26:57,500 --> 00:27:02,200 Alors, j'ai imaginé une plante qui pourrait s'adapter aux inondations régulières 128 00:27:03,750 --> 00:27:04,490 D'accord. 129 00:27:04,660 --> 00:27:06,620 Et où as-tu trouvé l’inspiration ? 130 00:27:06,830 --> 00:27:09,790 Eh bien, j'ai étudié les plantes qui poussent près des rivières. 131 00:27:10,620 --> 00:27:11,790 Ce sont des amphibiens. 132 00:27:12,040 --> 00:27:15,330 Et j'ai utilisé leurs fonctionnalités écologique et morphologique. 133 00:27:15,700 --> 00:27:19,830 Alors qu'une plante normale pourrit et meurt, 134 00:27:20,160 --> 00:27:24,910 ma plante s'épaissit, lui permettant de accumuler plus de nutriments. 135 00:27:25,540 --> 00:27:27,330 Et cela développe même de nouvelles racines. 136 00:27:28,540 --> 00:27:31,160 - Racines secondaires. - Oui. 137 00:27:32,120 --> 00:27:34,120 La partie qui est sous l'eau meurt 138 00:27:34,330 --> 00:27:37,370 et la partie supérieure, avec épaississement et nouvelles racines, 139 00:27:38,120 --> 00:27:40,410 flotte jusqu'à ce que les eaux se retirent. 140 00:27:40,950 --> 00:27:44,660 Ou, jusqu'à ce que ces nouvelles racines ils attaquent une nouvelle rive du fleuve. 141 00:27:44,950 --> 00:27:49,990 Et c'est ainsi que la plante peut grandir, survivre et se reproduire. 142 00:27:51,750 --> 00:27:54,040 Et dans ton dessin, ta fleur a fleuri. 143 00:27:54,250 --> 00:27:59,160 Je pensais que ce serait cool voir les fleurs flotter sur l'eau. 144 00:28:00,450 --> 00:28:01,660 Merveilleux. 145 00:28:04,540 --> 00:28:06,870 Une plante qui vainc l'inondation. 146 00:28:07,080 --> 00:28:08,700 Merci. Super, Polly. 147 00:28:09,540 --> 00:28:12,790 Quelqu'un d'autre veut-il présenter votre propre organisme inventé ? 148 00:30:44,540 --> 00:30:45,700 SALUT. 149 00:30:47,620 --> 00:30:49,910 Puis-je vous aider? 150 00:30:51,000 --> 00:30:53,080 J'étais curieux. 151 00:30:56,040 --> 00:30:58,620 Est-ce un jardin communautaire ? 152 00:30:59,410 --> 00:31:01,790 Quelque chose comme ça, oui 153 00:31:02,830 --> 00:31:05,830 Vous pouvez demander un beaucoup mais il y a une liste d'attente. 154 00:31:06,040 --> 00:31:07,620 Oui, d'accord. 155 00:31:09,700 --> 00:31:12,120 Serait-il intéressé...? 156 00:31:12,700 --> 00:31:14,200 Oh non. 157 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Bien. 158 00:31:16,910 --> 00:31:19,910 - Puis-je vous demander quelque chose? - Certain. 159 00:31:21,080 --> 00:31:22,870 Savez-vous ce que c'est ? 160 00:31:23,910 --> 00:31:25,620 Différents types de graines. 161 00:31:28,450 --> 00:31:31,870 Cela pourrait être un graine de blé mais je ne suis pas sûr. 162 00:31:32,080 --> 00:31:34,910 Il faudrait qu'il les plante pour le savoir. 163 00:31:36,200 --> 00:31:37,580 Où les as-tu trouvés ? 164 00:31:38,040 --> 00:31:39,200 Je ne sais pas. 165 00:31:39,870 --> 00:31:41,410 Je les ai trouvés dans ma poche. 166 00:31:41,620 --> 00:31:44,290 Oui, ils peuvent y aller au loin, emporté par le vent. 167 00:31:46,120 --> 00:31:49,080 Vous pouvez les planter sur mon terrain. Il y a de la place. 168 00:31:50,290 --> 00:31:51,990 Non, c'est bien. Merci. 169 00:31:53,330 --> 00:31:54,450 Comme vous le souhaitez. 170 00:31:54,950 --> 00:31:57,040 Peut-être qu'il voudrait des carottes ? 171 00:31:57,330 --> 00:32:00,910 Il est très gentil mais en fait J'essaie de vider le frigo. 172 00:32:03,790 --> 00:32:05,870 D'accord, j'y vais. 173 00:32:13,830 --> 00:32:15,540 Alors ça se passe comme ça ? 174 00:32:16,080 --> 00:32:18,290 Oui, je dois aller à Vilvorde. 175 00:32:18,700 --> 00:32:19,990 C'est loin. 176 00:32:20,450 --> 00:32:22,200 Pas très loin, d'accord. 177 00:32:22,790 --> 00:32:25,450 Je comprends. En tout cas, c'est une belle promenade. 178 00:32:25,790 --> 00:32:28,200 Oui mais marcher oui bon pour la santé, non ? 179 00:32:28,450 --> 00:32:29,990 Oui, c'est vrai. 180 00:32:32,000 --> 00:32:33,160 Et toi? 181 00:33:20,370 --> 00:33:22,870 Regardons les dégâts. 182 00:33:24,830 --> 00:33:26,200 C'est ici. 183 00:33:47,160 --> 00:33:48,740 Un vieux chariot. 184 00:33:49,080 --> 00:33:50,950 Oui je sais. 185 00:33:53,330 --> 00:33:56,530 Je peux le réparer, mais tu dois vraiment le faire commencez à penser à en acheter un nouveau. 186 00:33:56,750 --> 00:33:58,450 Je connais des gens à Targoviste. 187 00:33:58,620 --> 00:33:59,740 OK, je vais y réfléchir. 188 00:34:02,620 --> 00:34:03,870 Sera-t-il prêt d'ici lundi ? 189 00:34:04,080 --> 00:34:06,540 - C'est le jour où j'aimerais partir. - Mardi. 190 00:34:06,750 --> 00:34:07,750 Des choses? 191 00:34:08,450 --> 00:34:09,450 Soupe. 192 00:34:13,830 --> 00:34:14,830 C'est... 193 00:34:15,040 --> 00:34:16,700 Rien d'extraordinaire. 194 00:34:16,910 --> 00:34:17,910 D'ACCORD. 195 00:34:19,200 --> 00:34:20,370 Lundi. 196 00:34:21,660 --> 00:34:22,990 Allez, on se réchauffe. 197 00:34:24,620 --> 00:34:26,120 Soupe! 198 00:35:10,950 --> 00:35:12,910 Quelle bonne soupe. 199 00:35:15,160 --> 00:35:16,450 Oui, une très bonne soupe. 200 00:35:16,790 --> 00:35:18,080 As-tu mis de la betterave dedans ? 201 00:35:18,410 --> 00:35:19,620 Oui, il y a la betterave. 202 00:35:19,830 --> 00:35:21,580 Un peu de tout. 203 00:35:22,540 --> 00:35:24,660 Je n'ai jamais appris à cuisiner. 204 00:35:25,450 --> 00:35:26,990 Parfois, j'aurais aimé l'avoir fait. 205 00:35:27,370 --> 00:35:30,120 Il n'est jamais trop tard pour apprendre. 206 00:35:31,120 --> 00:35:32,370 Non, mais... 207 00:35:33,200 --> 00:35:34,620 Regardez mes mains. 208 00:35:34,830 --> 00:35:36,620 Regardez ses mains. 209 00:35:37,750 --> 00:35:41,410 Il y a tellement de choses que j'aimerais faire et ce que je ne pourrai jamais faire. 210 00:35:42,370 --> 00:35:44,870 La liste s’allonge, pas elle ne se raccourcit. 211 00:35:45,870 --> 00:35:48,540 Mais Mihai, tu as tout le temps du monde ! 212 00:35:48,750 --> 00:35:51,290 Avec ce moteur dans votre corps, vous ne mourrez jamais. 213 00:35:51,910 --> 00:35:53,740 Moteur? Quel moteur ? 214 00:35:54,450 --> 00:35:56,870 Parlez de mon défibrillateur. 215 00:36:06,000 --> 00:36:07,620 Alors, comment vas-tu maintenant ? 216 00:36:14,500 --> 00:36:16,660 Vous a-t-on déjà administré une anesthésie générale ? 217 00:36:17,700 --> 00:36:18,740 Non. 218 00:36:20,330 --> 00:36:22,660 Ils m'ont endormi à cause de ça. 219 00:36:23,950 --> 00:36:25,490 Ils m'ont vraiment donné une bonne raclée. 220 00:36:28,000 --> 00:36:30,990 C'est une expérience vraiment étrange. 221 00:36:33,290 --> 00:36:34,450 Les yeux fermés. 222 00:36:35,580 --> 00:36:36,740 Les yeux ouverts. 223 00:36:38,370 --> 00:36:39,740 Le temps disparaît. 224 00:36:40,120 --> 00:36:41,870 Et ce n'est pas comme dormir 225 00:36:42,330 --> 00:36:43,370 Tout est noir. 226 00:36:44,330 --> 00:36:45,330 Tu clignes des yeux 227 00:36:45,700 --> 00:36:47,580 et tout disparaît. 228 00:36:49,040 --> 00:36:52,040 Et les jours suivants, j'ai beaucoup dormi. 229 00:36:53,790 --> 00:36:55,450 Et j'ai vu 230 00:36:56,700 --> 00:36:57,950 les choses les plus étranges. 231 00:36:59,910 --> 00:37:02,290 Les enfants étaient rassemblés autour de mon lit 232 00:37:03,000 --> 00:37:06,660 et Adrian nous a dit que il est parti parcourir le monde. 233 00:37:08,910 --> 00:37:10,910 Les gens entraient sans cesse. 234 00:37:11,120 --> 00:37:12,830 La salle était pleine de monde 235 00:37:13,250 --> 00:37:15,950 Autour du lit, sur le rebord de la fenêtre. 236 00:37:17,160 --> 00:37:18,990 Il y avait au moins 50 personnes. 237 00:37:19,750 --> 00:37:21,790 Et je les connaissais tous par leurs noms. 238 00:37:23,080 --> 00:37:25,410 André. Dragos, Gavril. 239 00:37:26,330 --> 00:37:27,450 Petit Lionel. 240 00:37:28,410 --> 00:37:29,540 Ta sœur. 241 00:37:30,540 --> 00:37:31,790 Et tu étais là aussi. 242 00:37:32,080 --> 00:37:33,870 Oui, tu étais là. 243 00:37:38,370 --> 00:37:39,790 Et il y avait de la musique. 244 00:37:42,790 --> 00:37:44,200 Et j'ai pleuré. 245 00:37:47,620 --> 00:37:48,830 J'ai pleuré. 246 00:37:50,000 --> 00:37:53,330 J'étais reconnaissant pour ce rassemblement. 247 00:37:54,290 --> 00:37:57,660 Mais quelques jours plus tard, quand j'étais complètement rétabli, 248 00:37:58,620 --> 00:38:02,370 Sanda m'a dit qu'elle était la seule qui a été autorisé à me rendre visite à l'hôpital. 249 00:38:03,790 --> 00:38:04,790 Seulement elle. 250 00:38:10,750 --> 00:38:12,160 Ils vous ont opéré le cœur. 251 00:38:12,790 --> 00:38:14,740 C'est sérieux. 252 00:38:17,410 --> 00:38:19,450 À votre retour en août 253 00:38:20,040 --> 00:38:21,830 nous devrions organiser une réunion. 254 00:38:22,330 --> 00:38:23,580 Avec tout le monde. 255 00:38:24,700 --> 00:38:25,830 D'accord? 256 00:38:26,910 --> 00:38:27,990 D'ACCORD. 257 00:38:30,790 --> 00:38:34,040 Allez-vous visiter Anca? Je passerai à l'hôpital ce soir. 258 00:38:34,290 --> 00:38:37,410 Dis-lui d'appeler Sanda, pour que les enfants peuvent se voir pendant l'été. 259 00:38:37,790 --> 00:38:38,790 Je vais le faire. 260 00:38:39,250 --> 00:38:41,330 Essayez d'éviter Vienne. 261 00:38:41,620 --> 00:38:44,490 Mon frère a vécu ça je suis parti hier et c'était un cauchemar. 262 00:38:45,080 --> 00:38:46,700 Vous devriez passer par Graz. 263 00:38:48,290 --> 00:38:49,370 Merci, dites-vous. 264 00:40:23,080 --> 00:40:24,630 SALUT. 265 00:40:26,370 --> 00:40:28,490 - Désolé si je suis en retard. - Ne t'inquiète pas. 266 00:40:28,790 --> 00:40:30,740 Voici le daikon. 267 00:40:33,080 --> 00:40:35,200 - Tiens, pour les cheveux. - Merci. 268 00:40:39,700 --> 00:40:41,700 J'ai été pris sous la pluie. 269 00:40:42,160 --> 00:40:43,410 Oh oui. 270 00:40:45,040 --> 00:40:48,540 Je voulais le ramener à la maison mais c'est peut-être mieux de manger ici. 271 00:40:48,750 --> 00:40:50,120 Si c'est possible ? 272 00:40:50,830 --> 00:40:51,830 Oui, certainement. 273 00:40:52,700 --> 00:40:55,790 Tante, le garçon en short il demande s'il peut manger ici. 274 00:40:56,000 --> 00:40:57,450 D'ACCORD. Certain. 275 00:41:14,290 --> 00:41:16,830 Vos chaussures sont trempées, non ? 276 00:41:18,200 --> 00:41:19,620 Oui je sais. 277 00:41:22,450 --> 00:41:24,990 Vous voulez les mettre sous le un radiateur pour les sécher ? 278 00:41:26,250 --> 00:41:28,080 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 279 00:41:31,080 --> 00:41:33,330 Mais faut-il aller loin après ? 280 00:41:33,500 --> 00:41:34,500 Excusez-moi? 281 00:41:34,660 --> 00:41:36,660 Faut-il aller loin avec ces chaussures ? 282 00:41:36,750 --> 00:41:38,160 Oh non, j'habite à Jette. 283 00:41:38,620 --> 00:41:39,620 Ah, Jetté. 284 00:41:40,160 --> 00:41:42,620 J'y ai vécu longtemps. Place du Miroir. 285 00:41:43,950 --> 00:41:45,040 C'est beau, n'est-ce pas ? 286 00:41:47,290 --> 00:41:49,240 Euh, oui. C'est mignon. 287 00:41:50,080 --> 00:41:51,410 Je vais souvent au parc. 288 00:41:52,410 --> 00:41:54,990 Je joue au badminton avec mes collègues. 289 00:41:56,910 --> 00:41:57,910 C'est... 290 00:41:58,200 --> 00:42:00,450 C'est vraiment agréable maintenant qu'il fait plus chaud. 291 00:42:04,410 --> 00:42:06,160 C'est toujours plein de monde. 292 00:42:07,330 --> 00:42:08,330 Même le soir. 293 00:42:10,370 --> 00:42:11,990 Je trouve ça vraiment spécial... 294 00:42:12,370 --> 00:42:13,660 - Bonjour. - SALUT. 295 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Bonne soirée. 296 00:42:29,660 --> 00:42:30,660 Bonne soirée. 297 00:42:34,830 --> 00:42:35,990 Merci. 298 00:42:36,620 --> 00:42:37,910 Bonne soirée. 299 00:42:45,620 --> 00:42:48,300 Je me sens vraiment coupable ces gars qui font les livraisons. 300 00:42:51,370 --> 00:42:52,450 Déjà. 301 00:42:53,040 --> 00:42:54,870 Surtout avec des chaussures mouillées. 302 00:43:45,370 --> 00:43:47,830 Pourquoi tout le monde le fait ? 303 00:43:48,410 --> 00:43:50,330 Tu dois mieux manger, petit frère. 304 00:43:50,540 --> 00:43:51,540 Je mange bien. 305 00:43:51,790 --> 00:43:54,620 Bien? Qu'as-tu mangé ce soir ? 306 00:43:55,040 --> 00:43:56,080 Chinois. 307 00:43:56,160 --> 00:43:57,620 Emporter? 308 00:43:58,790 --> 00:44:00,080 Non, au restaurant. 309 00:44:10,910 --> 00:44:13,040 Mihai Stanescu demande si tu appelais Sanda. 310 00:44:14,250 --> 00:44:15,330 D'ACCORD. 311 00:44:41,200 --> 00:44:43,490 Maman a hâte de te voir. 312 00:44:43,790 --> 00:44:45,700 Il a même préparé la maison de vacances. 313 00:44:46,160 --> 00:44:47,540 Vraiment? 314 00:44:48,290 --> 00:44:49,290 Exactement, je sais. 315 00:44:49,330 --> 00:44:50,740 Il voulait que je te le dise. 316 00:44:52,370 --> 00:44:54,160 Il m'a envoyé six messages. 317 00:45:00,870 --> 00:45:02,740 Alors comment vas-tu? 318 00:45:03,040 --> 00:45:04,200 Comment vas-tu? 319 00:45:05,790 --> 00:45:07,910 Je n'ai pas beaucoup de temps. 320 00:45:09,950 --> 00:45:11,040 Je suis à la maison. 321 00:45:12,500 --> 00:45:13,540 Je m'endors. 322 00:45:14,450 --> 00:45:16,290 Je me réveille au bout de deux, trois heures. 323 00:45:16,870 --> 00:45:18,620 J'enfile ma veste et je sors. 324 00:45:19,870 --> 00:45:21,580 Vague. 325 00:45:23,910 --> 00:45:26,910 Je vais dans des endroits où je ne suis jamais allé. 326 00:45:29,700 --> 00:45:32,240 En me promenant, je vois d'autres personnes. La plupart avec des chiens. 327 00:45:33,290 --> 00:45:35,450 Et quand j'ai trop froid, je rentre à la maison. 328 00:45:40,830 --> 00:45:42,080 Je suis fatiguée, Anca. 329 00:45:51,580 --> 00:45:52,950 Je sais. 330 00:46:07,080 --> 00:46:08,910 Marian Croitoru est en prison. 331 00:46:11,660 --> 00:46:12,660 Pour quoi? 332 00:46:16,000 --> 00:46:17,990 Je n'arrive pas à y croire. 333 00:46:19,750 --> 00:46:22,290 J'avais le béguin pour lui quand j'étais jeune. 334 00:46:23,450 --> 00:46:25,040 C'était tellement mignon. 335 00:46:25,540 --> 00:46:27,700 Tu étais folle de lui. 336 00:46:28,750 --> 00:46:31,080 "Mariane, oh Marian..." 337 00:46:43,950 --> 00:46:44,990 Hanche. 338 00:46:45,790 --> 00:46:47,410 Pouvez-vous parler un moment ? 339 00:46:47,660 --> 00:46:48,660 S'il te plaît? 340 00:46:49,080 --> 00:46:51,040 Je veux juste entendre ta voix. 341 00:46:52,830 --> 00:46:53,870 C'est bon. 342 00:46:55,950 --> 00:46:58,410 C'est la seule chose que je cuisine bien. 343 00:47:00,700 --> 00:47:01,700 Alors, tu 344 00:47:01,870 --> 00:47:04,620 - tu veux juste que je parle un peu ? - Oui s'il vous plait. 345 00:47:06,200 --> 00:47:08,370 Je n'ai pas beaucoup de temps. 346 00:48:33,830 --> 00:48:34,830 Je m'endors. 347 00:48:35,950 --> 00:48:37,080 Eh bien, évidemment. 348 00:48:38,580 --> 00:48:39,870 J'ai fini ta soupe. 349 00:48:40,330 --> 00:48:41,910 Maintenant, je dois te jeter dehors. 350 00:48:43,000 --> 00:48:45,200 Couchez-vous tôt demain. 351 00:48:45,790 --> 00:48:46,790 Lisez un livre. 352 00:48:46,910 --> 00:48:48,700 Pas d'alcool, pas de télévision. 353 00:48:49,790 --> 00:48:51,290 Ne t'inquiète pas. 354 00:48:51,500 --> 00:48:54,240 Il te suffit de trouver une routine plus équilibrée. 355 00:48:57,870 --> 00:48:59,910 Conduisez lentement, arrêtez-vous souvent. 356 00:49:01,080 --> 00:49:02,740 Fais un gros bisou à maman pour moi. 357 00:49:05,330 --> 00:49:06,620 Un foulard en soie. 358 00:49:06,910 --> 00:49:08,330 Elle l'aimera beaucoup. 359 00:49:09,000 --> 00:49:11,240 Et quelques dessins d'enfants. 360 00:49:12,120 --> 00:49:13,620 Bonjour, petit frère. 361 00:49:23,620 --> 00:49:24,620 Hanche. 362 00:49:26,910 --> 00:49:28,910 Je pourrais rester un moment. 363 00:49:30,250 --> 00:49:31,250 Que veux-tu dire ? 364 00:49:34,330 --> 00:49:36,540 Je ne sais pas quand je reviendrai. 365 00:49:41,040 --> 00:49:42,160 D'ACCORD. 366 00:58:43,950 --> 00:58:46,370 - Mais... - Oh, salut. 367 00:58:47,540 --> 00:58:49,040 Que faites-vous ici? 368 00:58:49,450 --> 00:58:52,160 Oh, je vais à Vilvorde. 369 00:58:52,370 --> 00:58:53,700 Prendre la voiture. 370 00:58:54,830 --> 00:58:55,990 C'est chez le mécanicien. 371 00:58:56,200 --> 00:58:57,200 À Vilvorde. 372 00:58:59,450 --> 00:59:01,870 Et toi? Que fais-tu? 373 00:59:02,540 --> 00:59:04,290 Je suis ici pour travailler. 374 00:59:05,750 --> 00:59:07,120 J'étudie les mousses. 375 00:59:09,160 --> 00:59:11,040 En fait, je suis bryologue. 376 00:59:12,000 --> 00:59:16,120 Je fais l'inventaire de tous différents types de mousse poussent ici. 377 00:59:18,950 --> 00:59:20,700 Maintenant, j'ai un peu perdu le fil, mais... 378 00:59:22,330 --> 00:59:23,660 Intéressant. 379 00:59:28,660 --> 00:59:30,040 Voulez-vous voir? 380 00:59:35,830 --> 00:59:36,830 Certain. 381 00:59:43,330 --> 00:59:45,870 Vous voyez, c'est un brachythecium rutabulum. 382 00:59:48,160 --> 00:59:51,120 Et c'est un atrichum undulatum. 383 00:59:53,250 --> 00:59:55,240 Deux espèces très communes. 384 00:59:59,290 --> 01:00:02,700 Les mousses poussent partout, mais la plupart certaines personnes ne le remarquent même pas. 385 01:00:04,620 --> 01:00:05,700 Comme moi. 386 01:00:07,540 --> 01:00:09,700 Et ceci, que tu tiens dans ta main, 387 01:00:09,910 --> 01:00:11,450 c'est comme une micro-forêt. 388 01:00:11,620 --> 01:00:13,740 Une forêt pleine de vie. 389 01:00:19,120 --> 01:00:20,370 Je le vois. 390 01:00:29,160 --> 01:00:32,080 Les mousses sont les premières plantes qui a poussé sur la terre. 391 01:00:33,950 --> 01:00:37,290 Et je pense qu'ils seront toujours là alors que nous avons disparu depuis longtemps. 392 01:00:38,700 --> 01:00:41,160 Je veux dire, ils nous survivront. 393 01:00:42,540 --> 01:00:45,540 Je pense qu'ils ont beaucoup à faire nous apprennent, malgré leur taille. 394 01:00:50,410 --> 01:00:51,910 Et peux-tu le manger ? 395 01:00:53,450 --> 01:00:55,990 Non, en fait. C'est assez difficile à avaler. 396 01:01:01,500 --> 01:01:03,660 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 397 01:01:05,080 --> 01:01:08,870 J'étudie la réaction des mousses aux éléments qui perturbent leur environnement. 398 01:01:09,540 --> 01:01:11,290 Comme la pollution ? 399 01:01:11,540 --> 01:01:13,240 Par exemple. 400 01:01:15,250 --> 01:01:17,490 Et tu les comptes ? 401 01:01:19,540 --> 01:01:20,540 Oui. 402 01:01:20,830 --> 01:01:21,830 Un par un. 403 01:01:22,700 --> 01:01:24,740 Avec ma petite loupe. 404 01:01:35,200 --> 01:01:36,490 Merci. 405 01:01:37,660 --> 01:01:39,160 Je dois y aller. 406 01:01:42,620 --> 01:01:44,660 Récupérez la voiture. 407 01:01:58,870 --> 01:02:00,490 Que vois-tu ? 408 01:02:01,870 --> 01:02:03,580 Je vois ces très petites feuilles. 409 01:02:04,500 --> 01:02:05,950 Presque transparent. 410 01:02:08,120 --> 01:02:09,450 C'est vraiment beau. 411 01:04:04,910 --> 01:04:06,450 - Bonjour. - Bonjour. 412 01:04:31,500 --> 01:04:32,580 - Merci. - Êtes-vous ok? 413 01:04:32,790 --> 01:04:34,040 Oui, je vais bien. 414 01:04:43,040 --> 01:04:46,620 Les premiers trains à circuler sur le Le territoire européen est arrivé ici. 415 01:04:47,250 --> 01:04:48,870 Plus ou moins ici. 416 01:04:54,290 --> 01:04:55,910 Je le savais. 417 01:05:07,660 --> 01:05:09,040 Devons-nous avancer ? 418 01:06:08,790 --> 01:06:10,080 Attendez! 419 01:06:12,290 --> 01:06:14,620 Je t'avais perdu. 420 01:06:17,250 --> 01:06:18,250 Regarder. 421 01:06:19,700 --> 01:06:20,700 Merci. 422 01:08:13,580 --> 01:08:15,490 Tu es trop proche. 423 01:11:50,330 --> 01:11:52,120 Un peu plus haut. 424 01:11:55,370 --> 01:11:56,370 Merci. 425 01:11:57,450 --> 01:11:59,740 Tu vois? On les appelle des sporophytes. 426 01:12:00,160 --> 01:12:01,910 De petites tiges surmontées d'une capsule. 427 01:12:02,000 --> 01:12:05,910 Ces capsules s'ouvrent pour que le les spores de mousse peuvent se disperser. 428 01:12:16,410 --> 01:12:18,740 Pouvez-vous me passer le sac, s'il vous plaît ? 429 01:12:38,660 --> 01:12:40,790 Faut-il tout écrire ? 430 01:12:42,830 --> 01:12:45,740 Oui, parce qu'à chaque fois je vois de nouvelles choses. 431 01:12:50,580 --> 01:12:51,660 Tu veux un biscuit ? 432 01:12:52,250 --> 01:12:53,250 Pourquoi pas. 433 01:12:56,870 --> 01:12:57,950 Merci. 434 01:13:39,950 --> 01:13:41,160 Le vent est arrivé. 435 01:13:43,330 --> 01:13:45,200 Oui, il fait de plus en plus froid. 436 01:14:30,370 --> 01:14:32,620 J'ai quelque chose de coincé dans ma chaussure. 437 01:14:39,000 --> 01:14:40,160 Attendez. 438 01:14:54,120 --> 01:14:55,740 Écouter. 439 01:15:41,000 --> 01:15:42,450 Je me souviens. 440 01:15:43,580 --> 01:15:45,790 Ma couleur est verte. 441 01:18:40,750 --> 01:18:41,750 Tante. 442 01:18:41,830 --> 01:18:43,700 Oui, j'arrive. 443 01:18:47,750 --> 01:18:49,040 Puis-je vous aider? 444 01:18:49,540 --> 01:18:51,080 Non, asseyez-vous. 445 01:19:06,450 --> 01:19:07,450 C'est ici. 446 01:19:08,200 --> 01:19:10,870 Merci! Je meurs de faim. 447 01:19:14,450 --> 01:19:17,540 C'est parce que je travaille dehors. Cela donne faim. 448 01:19:19,200 --> 01:19:21,370 Attention, il fait chaud. Mangez lentement. 449 01:19:35,580 --> 01:19:39,160 - Tu veux quelque chose à boire ? - Non, mais aide-toi. 450 01:19:47,620 --> 01:19:48,740 Qu'est-ce que c'est? 451 01:19:48,950 --> 01:19:52,330 - Qu'est-ce que c'est ? - Ce sac en plastique là-bas. 452 01:19:53,120 --> 01:19:54,620 Une sorte de soupe. 453 01:19:55,160 --> 01:19:56,160 Soupe? 454 01:19:56,750 --> 01:19:57,830 Pour toi. 455 01:19:59,370 --> 01:20:00,790 Pour moi? 456 01:20:03,290 --> 01:20:07,450 Un garçon l'a apporté. Cheveux courts, je portais un short. 457 01:20:14,620 --> 01:20:17,120 Je vais devoir appeler ta mère ! 458 01:20:18,120 --> 01:20:19,740 N'essayez pas ! 459 01:20:27,750 --> 01:20:29,990 Quel est son nom ?